In a nation where nearly half the population has embraced the ease of UPI transactions, neo-banks have emerged.